「산통이 깨지다（サントンイ ケジダ）」の意味は？

「산통이 깨지다（サントンイ ケジダ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、「산통（サントン）」は、漢字で書くと「算筒」です！

「산통이 깨지다（サントンイ ケジダ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「おじゃんになる」でした！

「산통이 깨지다（サントンイ ケジダ）」は、「おじゃんになる」という意味の韓国語。

「산통（サントン）」は漢字で書くと「算筒」で、直訳すると「算筒が割れる」になります。

「算筒」とは、昔、占い師が占うときに使っていた道具。

この筒が割れると占いができなくなることから、計画していたことがダメになってしまったときに使う表現なんですよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『NAVER韓日辞典』