「덜미를 잡히다（トㇽミルㇽ チャピダ）」の意味は？

「덜미를 잡히다（トㇽミルㇽ チャピダ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、「덜미（トㇽミ）」は、「襟首」のことです！

「덜미를 잡히다（トㇽミルㇽ チャピダ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「バレる」でした！

「덜미를 잡히다（トㇽミルㇽ チャピダ）」は、「バレる」という意味の韓国語。

「덜미（トㇽミ）」は襟首、「잡히다（チャピダ）」は捕まるという意味で、直訳すると「襟首を捕まる」になるんです。

後ろから襟首を捕まえられて、身動きが取れないような状態のイメージです。

悪事をしてそれがバレて、襟首を捕まえられたという感じで、「バレる」の意味として使われていますよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『NAVER韓日辞典』