「간이 떨어지다（カニ トロジダ）」の意味は？

「간이 떨어지다（カニ トロジダ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、直訳すると「肝臓が落ちる」という意味の言葉です！

「간이 떨어지다（カニ トロジダ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「驚く」でした！

「간이 떨어지다（カニ トロジダ）」は、「驚く」という意味の韓国語。

韓国語でも日本語でも、「肝臓」は度胸や勇気などを意味する言葉として使われているようです。

度胸を象徴する肝臓が落ちてしまうほど驚いた、という意味で使われる慣用句です。

「肝臓が落ちるところだった」という形でも使われますよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『NAVER韓日辞典』