「pop the question」の意味は？なんの質問が飛び出すのでしょうか…？【1分英会話】
TRIVIA
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「pop the question」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
単語ごとの意味はわかるけど、フレーズ全体ではどんな意味になるのでしょうか？
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「結婚を申し込む、プロポーズする」でした！
「pop the question」は「結婚を申し込む、プロポーズする」という意味の英語表現です。
直訳すると「その質問をぱっと切り出す」となりますが、ここで言う「質問」とは「結婚してくれますか？」というプロポーズの言葉を指しています。
「pop」には「突然飛び出す」というニュアンスがあり、大切な質問を思い切って切り出すイメージで使われますよ。
「Because it seemed an appropriate time, he popped the question without hesitation.」
（ちょうどいいタイミングだと思ったので、彼はためらうことなくプロポーズした）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
あわせて読みたい
ライターRay WEB編集部
- #TAG
- #1分英会話
SHARE
