「The grass is greener on the other side.」の意味は？日本語でも同じことわざがあります！【1分英会話】
TRIVIA
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「The grass is greener on the other side.」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳してみるとわかるかもしれません！
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「隣の芝生は青く見える／他人のものはなんでもよく見える」でした！
「The grass is greener on the other side.」は、ほかの人が持っているものや置かれている状況が、自分のものよりよく見えることを表すことわざです。
日本語でも「隣の芝生は青く見える」という表現が、同じような意味で使われています。
似ている表現には「The apples on the other side of the wall are the sweetest.」があり、直訳すると「塀の向こう側のりんごが一番甘い」という意味。日本語の「隣の花は赤い」に近い表現ですよ。
「Don't compare your talents with others. The grass is always greener on the other side of the fence.」
（自分の才能をほかの人と比べてはいけません。他人のものはよく見えるものです）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
あわせて読みたい
ライターRay WEB編集部
- #TAG
- #1分英会話
SHARE
