「turn the tables」の意味は？「テーブルを回す」ではありません！【1分英会話】
TRIVIA
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「turn the tables」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「形勢を一変する・主客を逆転させる」でした！
「turn the tables」は、人や集団の間で、それまでの形勢や立場を逆転させることを表します。
特に、劣勢だった側が優勢になる場合に使われる表現です。
この表現は、欧米で古くから親しまれてきた「バックギャモン」というボードゲームに由来するとされています。
バックギャモンはかつて英語で「tables」と呼ばれており、ゲームで相手との立場が入れ替わるイメージから、「形勢を逆転させる」という意味で使われるようになったとされていますよ。
「Our team turned the tables in the second half.」
（私たちのチームは後半に形勢を逆転しました）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
あわせて読みたい
ライターRay WEB編集部
- #TAG
- #1分英会話
SHARE
