「step up to the plate」の意味は？よ〜く考えてみて！【1分英会話】
TRIVIA
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「step up to the plate」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「本気でやってみない？」でした！
「step up to the plate」は、必要なときに責任を引き受けて行動したり、課題や挑戦にしっかり向きあったりすることを意味します。
一見すると「皿（plate）のところへ進む」ように思えますが、実は野球の「ホームベース（打席）に立つ」ことに由来する表現です。
「打席に入って自分の出番を迎える」というスポーツのイメージから、「逃げずに自分の役割を果たす」「挑戦に立ち向かう」といった意味で使われますよ。
「Why don’t you step up to the plate?」
（君も本気で取り組んでみない？）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
あわせて読みたい
ライターRay WEB編集部
- #TAG
- #1分英会話
SHARE
