「add insult to injury」の意味は？「injury」に「insult」を追加するとどうなる？【1分英会話】
TRIVIA
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「add insult to injury」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「踏んだり蹴ったり」「泣きっ面に蜂」でした！
「add insult to injury」は、すでに悪い状態であるにもかかわらず、さらに悪化させるような出来事や言動が重なることを意味します。
「insult（侮辱・嫌がらせ）」を「injury（怪我・害）」につけ加えるという直訳のイメージを持つと、意味がすんなり頭に入ってきますね。
「I was late for work, and to add insult to injury, it started raining, and I was soaked.」
（会社に遅刻して、おまけに雨が降ってびしょ濡れになってしまった）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
あわせて読みたい
ライターRay WEB編集部
- #TAG
- #1分英会話
SHARE
