「That hit home」の意味は？家に当たったわけじゃない！【1分英会話】
TRIVIA
ネイティブも使ってる！知っていたらかっこいい英会話フレーズを毎日ひとつ勉強しませんか？簡単な単語で構成されているのに、意外と意味を知らない...そんなフレーズをご紹介します！
「That hit home」の意味は？
意外と難しいこのフレーズ。
直訳しても意味が通じません。
あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は「心に深く響く」でした！
「That hit home」は、「心に深く響く」「身につまされた」という意味のフレーズ。
「hit home」は、ある言葉や出来事が自分自身の経験や感情に重なり、その意味や重要性を強く実感させることを表します。
単に感動したというだけでなく、「自分のことを言われているように感じた」「その深刻さを痛感した」といったニュアンスを含む表現ですよ。
例えば、映画やスピーチの内容が自分の過去の経験と重なり、強い共感を覚えたときなどに使われます。
「His speech about the importance of family really hit home for me, especially since I've been feeling homesick lately.」
（彼の家族の大切さについてのスピーチは、最近ホームシックを感じていた私にとって、本当に心に響きました）
あなたはわかりましたか？
毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！
※解答は複数ある場合があります。
あわせて読みたい
ライターRay WEB編集部
- #TAG
- #1分英会話
SHARE
