「in the pink of health」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

直訳しても意味が通じません。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「最高に健康な状態」でした！

「in the pink of health」は、「最高に健康な状態」を表す表現。

英語においてピンクは、赤ん坊の肌の色を連想させます。

そのためこのフレーズは、心身ともに健康そのものな状態を表しますよ。

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。