「놀아주는 여자（ノラジュヌン ヨジャ）」を訳すと？

大ヒット韓国ドラマ「놀아주는 여자（ノラジュヌン ヨジャ）」を知っていますか？

2024年に放送された、元・ヤクザのボスがキッズ系動画配信者の女性に恋をする物語です。

いったい、「놀아주는 여자（ノラジュヌン ヨジャ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「遊んでくれる彼女」でした！

「遊んでくれる彼女」は、元・ヤクザのボスがキッズ系動画配信者の女性に恋をする物語です。

これまで悪役を演じることが多かった、主演のオム・テグさんのギャップのある演技が注目されているそうですよ。

あなたはわかりましたか？

韓国ドラマのタイトルから韓国語を学んでみてくださいね。

《参考文献》
・『korean drama best』
・『韓ドラlife』