「국가대표 와이프（クッカデピョ ワイプ）」を訳すと？

大ヒット韓国ドラマ「국가대표 와이프（クッカデピョ ワイプ）」を知っていますか？

2021年の10月から放送されたドラマで、ハン・ダガムが主演を務めています。

いったい、「국가대표 와이프（クッカデピョ ワイプ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「国家代表ワイフ」でした！

「国家代表ワイフ」とは、江南（カンナム）に再び住むことを夢見て奮闘する主人公の物語です。

邦題通り「국가（クッカ）」＝「国家」、「대표（デピョ）」＝「代表」、「와이프（ワイプ）」＝「ワイフ、妻」を組みあわせたタイトルとなっています。

あなたはわかりましたか？

韓国ドラマのタイトルから韓国語を学んでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『コネスト』