「이로운 사기（イロウン サギ）」を訳すと？

大ヒット韓国ドラマ「이로운 사기（イロウン サギ）」を知っていますか？

韓国では2023年の5月から放送されたドラマ「スマホを落としただけなのに」で主演を務めたチョン・ウヒが出演しているドラマです。

いったい、「이로운 사기（イロウン サギ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「有益な詐欺」でした！

「有益な詐欺」とは、両親殺害の罪を着せられ10年間服役していた主人公・チョン・ウヒと、正義感が強く依頼人に深く共感しすぎる弁護士・キム・ドンウクが真の犯人に近づく物語です。

詐欺は、韓国語でも「사기（サギ）」と発音しますよ。

あなたはわかりましたか？

韓国ドラマのタイトルから韓国語を学んでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『コネスト』