「여름방학（ヨルムパンハク）」を訳すと？

日韓で大ヒットした番組「여름방학（ヨルムパンハク）」を知っていますか？

ヒントは、「パラサイト」で話題になったチェ・ウシクが出演しています。

いったい、「여름방학（ヨルムパンハク）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「ホームバカンス（夏休み）」でした！

「여름방학（ヨルムパンハク）」は、「夏休み」という意味の言葉ですが、邦題では「ホームバカンス」と訳します。

「ホームバカンス」とは、俳優のチェ・ウシクとチョン・ユミが出演している番組です。

彼らが1ヵ月間、家でリラックスしながら過ごす様子を描いており、彼らの日常や友人たちとの交流などを番組内で見ることができますよ。

あなたはわかりましたか？

韓国番組のタイトルから韓国語を学んでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『コネスト』