「무인도의 디바（ムインドエ ティバ）」を訳すと？

日韓で大ヒットした韓国ドラマ「무인도의 디바（ムインドエ ティバ）」を知っていますか？

2023年に放送され、「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」で主演を務めたパク・ウンビンも出演している大ヒットドラマです。

いったい、「무인도의 디바（ムインドエ ティバ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「無人島のディーバ」でした！

「무인도（ムインド）」＝「無人島」と「의（エ）」＝「の」、「디바（ティバ）」＝「ディーバ、歌姫」を組みあわせると、「무인도의 디바（ムインドエ ティバ）」となります。

「無人島のディーバ」とは、15年間もの過酷な無人島生活をたったひとりで生き抜いた主人公がディーバ（歌姫）になる夢に向かって再出発する物語です。

あなたはわかりましたか？

韓国ドラマのタイトルから韓国語を学んでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『コネスト』