「슈퍼맨이 돌아왔다（シュポメニ ドラワッタ）」を訳すと？

韓国の大人気番組「슈퍼맨이 돌아왔다（シュポメニ ドラワッタ）」を知っていますか？

ヒントは、韓国で人気の男性スターたちが小さい子どものお世話をする番組です。

いったい、「슈퍼맨이 돌아왔다（シュポメニ ドラワッタ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「スターパパ奮闘記！スーパーマンが帰ってきた」でした！

スーパーマンを意味する「슈퍼맨（シュポメン）」、助詞の「が」を意味する「이（イ）」、「帰って来る」を意味する「돌아왔다（ドラワッタ）」で、番組のタイトル「슈퍼맨이 돌아왔다（シュポメニ ドラワッタ）」になります。

番組の内容としては、韓国の男性スターたちが人気芸能人の子どものお世話をするというもの。

本当のママやパパがいない状況でたくさんのハプニングが起こるのが面白いと人気の番組となっています。

あなたはわかりましたか？

韓国番組のタイトルから韓国語を学んでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『コネスト』