「82년생 김지영（パルシビニョンセン キムジヨン）」を訳すと？

日韓で大ヒットした韓国映画「82년생 김지영（パルシビニョンセン キムジヨン）」を知っていますか？

ヒントは、ベストセラー小説が原作の映画です。

いったい、「82년생 김지영（パルシビニョンセン キムジヨン）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「82年生まれ、キム・ジヨン」でした！

原題「82년생 김지영（パルシビニョンセン キム・ジヨン）」は、「82年生まれのキム・ジヨン」という意味を持つタイトルです。

この作品は、韓国社会で女性が直面する現実を描いたベストセラー小説を映画化したもの。

結婚・出産後に社会から取り残されたように感じる主人公キム・ジヨンの姿を通して、女性の生きづらさやジェンダー問題を浮き彫りにしています。

あなたはわかりましたか？

韓国映画のタイトルから韓国語を学んでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『コネスト』