「옥중화（オクチュンファ）」を訳すと？

日韓で大ヒットした韓国ドラマ「옥중화（オクチュンファ）」を知っていますか？

2017年から放送された、超人気歴史ドラマです。

いったい、「옥중화（オクチュンファ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「オクニョ 運命の女」でした！

「옥중화（オクチュンファ）」は「獄中」を意味する「옥중（オクチュン）」、「花」の漢字語である「화（ファ）」を組みあわせたタイトル。

16世紀の朝鮮王朝を舞台に、監獄で生まれ育った少女オクニョが、知恵と努力で数々の困難を乗り越え、法と正義を学びながら成長していく歴史ドラマです。

あなたはわかりましたか？

韓国ドラマのタイトルから韓国語を学んでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『コネスト』