「별에서온그대（ピョルエソンクデ）」を訳すと？

日韓で大ヒットした韓国ドラマ「별에서온그대（ピョルエソンクデ）」を知っていますか？

ヒントは、「별（ピョル）」は日本語で「星」という意味です。

いったい、「별에서온그대（ピョルエソンクデ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「星から来たあなた」でした！

「별（ピョン）」＝「星」、「에서（エソ）」＝「～から」、「온（オン）」＝「すべての」、「그대（クデ）」＝「あなた」をあわせて「별에서온그대（ピョルエソンクデ）」になります。

「그대（クデ）」＝「あなた」は韓ドラだけでなく日常でも頻繁に使われる言葉なのでぜひ覚えてみてください。

このドラマは、10年経っても色褪せない、アジア中で大ヒットした不朽の名作です。

魔の手からソンイを守るト・ミンジュンは最強にカッコよく、好きにならずにはいられません♡

あなたはわかりましたか？

韓国ドラマのタイトルから韓国語を学んでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『レタスクラブ』