「You can say that again.」の意味は？

意外と難しいこのフレーズ。

直訳すると「あなたはそれをもう一度言える」になりますが、そのままだと不自然ですよね。

あなたはこのフレーズの意味がわかりましたか？

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「全くその通りだよ！」でした！

直訳すると不自然になるフレーズですが、「もう一度言えるほどあなたが言っていることは間違いない！」という意味になることが想像できますね。

相手の意見に強く同意するときに使うことができます。

あなたはわかりましたか？

毎日1分英会話で、知って得するフレーズを学びましょう！

※解答は複数ある場合があります。