「선재 업고 튀어（ソンジェ オプコ ティオ）」を訳すと？

日韓で大ヒットした韓国ドラマ「선재 업고 튀어（ソンジェ オプコ ティオ）」を知っていますか？

2024年に韓国で放送され、ソンジェ役を演じたビョン・ウソクが話題となったドラマです。

いったい、「선재 업고 튀어（ソンジェ オプコ ティオ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「ソンジェ背負って走れ」でした！

「선재（ソンジェ）」＝「人名」と「업고（オプタ）」＝「背負う、おんぶする」、「튀어（ティオ）」＝「駆ける、走る」を組みあわせると、「선재 업고 튀어（ソンジェ オプコ ティオ）」となります。

「ソンジェ背負って走れ」とは、韓国の人気俳優であるキム・ヘユンとビョン・ウソクが出演した大ヒットドラマ。

有名アーティストの死を救うために、熱狂的ファンの主人公がタイムスリップする物語です。

あなたはわかりましたか？

韓国ドラマのタイトルから韓国語を学んでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『コネスト』