「그녀는 예뻤다（クニョヌン イェッポッタ）」を訳すと？

日韓で大ヒットした韓国ドラマ「그녀는 예뻤다（クニョヌン イェッポッタ）」を知っていますか？

韓国で2015年に放送された大ヒットドラマです。

いったい、「그녀는 예뻤다（クニョヌン イェッポッタ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「彼女はキレイだった」でした！

「그녀（クニョ）」＝「彼女」と「는（ヌン）」＝「は」、「예쁘다（イェップダ）」＝「きれいだ」、「ㅆ다（ッタ）」＝「だった」を組みあわせると、「그녀는 예뻤다（クニョヌン イェッポッタ）」となります。

「彼女はキレイだった」とは、韓国の大人気俳優パク・ソジュンとファン・ジョンウムが出演した大ヒットドラマ。

日本版では、中島健人と小芝風花が出演し話題になりましたよね。

あなたはわかりましたか？

韓国ドラマのタイトルから韓国語を学んでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『コネスト』