【韓国語クイズ】「누워서 떡 먹기(ヌウォソ トンモッキ)」の意味は?直訳すると喉に詰まりそう…!
TRIVIA

韓国語の日常フレーズを出題!クイズ形式で言葉を覚えて、韓国ドラマをもっと楽しもう。
「누워서 떡 먹기(ヌウォソ トンモッキ)」の意味は?
「누워서 떡 먹기(ヌウォソ トンモッキ)」という言葉を聞いたことありますか?
ヒントは、直訳すると「横になって餅を食べる」になる言葉です!
「누워서 떡 먹기(ヌウォソ トンモッキ)」はどういう意味なのでしょうか。
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は?
正解は、「朝飯前」でした!
「누워서 떡 먹기(ヌウォソ トンモッキ)」は、「朝飯前」という意味の韓国語。
直訳すると「横になって餅を食べる」です。
寝たまま餅を食べるというのは非常に簡単な動作なので、努力や苦労がほとんど必要ないほど簡単な状況を表します。
「非常にたやすいこと」「赤子の手をねじる」という意味もありますよ。
あなたはわかりましたか?
ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。
《参考文献》
・『Kpedia』
・『NAVER韓日辞典』
あわせて読みたい








