「눈 가리고 아웅（ヌンガリゴ アウン）」の意味は？

「눈 가리고 아웅（ヌンガリゴ アウン）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、「눈 가리고（ヌンガリゴ）」は、「目を覆って」という意味です！

「눈 가리고 아웅（ヌンガリゴ アウン）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「すぐバレる嘘をつく」でした！

「눈 가리고 아웅（ヌンガリゴ アウン）」は、「すぐバレる嘘をつく」という意味の韓国語。

韓国語では、猫の鳴き声を「아웅（アウン）」とも表現します。

目を覆って「ニャー」と猫の鳴き声をまねても、猫ではないことはすぐにばれてしまいます。

そこから、簡単にばれるような嘘で人を騙そうとすることや、見え透いた嘘でその場を取り繕うことをいいますよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『NAVER韓日辞典』