「병 주고 약 준다（ピョンジュゴ ヤッチュンダ）」の意味は？

「병 주고 약 준다（ピョンジュゴ ヤッチュンダ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、直訳すると「病を与えて薬を与える」になる言葉です！

「병 주고 약 준다（ピョンジュゴ ヤッチュンダ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「矛盾する事をする」でした！

「병 주고 약 준다（ピョンジュゴ ヤッチュンダ）」は、「矛盾する事をする」という意味の韓国語。

直訳すると「病を与えて薬を与える」で、「病を与える」は人に害を与えたり迷惑をかけたりするという意味です。

「薬を与える」は、解決策を与えたり助けたりするという意味になります。

ある人や組織などが嫌なことをしてきたくせに、後から解決策を与えてくるのが嫌だと思うときに使うことわざですよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『NAVER韓日辞典』