「가물에 콩 나듯（カムレ コンナドゥッ）」の意味は？

「가물에 콩 나듯（カムレ コンナドゥッ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、「콩（コン）」は、「豆」のことです！

「가물에 콩 나듯（カムレ コンナドゥッ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「珍しい」でした！

「가물에 콩 나듯（カムレ コンナドゥッ）」は、「珍しい」という意味の韓国語。

直訳すると「日照り（干ばつ）のときに豆が育つようだ」という意味の言葉です。

雨も降らない時期に豆が育つはずがないのに、珍しく育つというニュアンスです。

そこから、珍しいことが起こったときや、数が非常に少ないときなどに使われることわざです。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『NAVER韓日辞典』