「빛 좋은 개살구（ピッチョウン ゲサㇽグ）」の意味は？

「빛 좋은 개살구（ピッチョウン ゲサㇽグ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、「빛 좋은（ピッチョウン）」は、「色のいい」という意味です！

「빛 좋은 개살구（ピッチョウン ゲサㇽグ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「見かけ倒し」でした！

「빛 좋은 개살구（ピッチョウン ゲサㇽグ）」は、「見かけ倒し」という意味の韓国語。

「개살구（ゲサㇽグ）」は「개（ゲ）」と「살구（サㇽグ）」の合成語で、「개（ゲ）」は偽物、「살구（サㇽグ）」は杏子の意味です。

実は「개살구（ゲサㇽグ）」という種類の杏子があり、形や色は杏子と似ているものの、食べてみるとすごくしょっぱくておいしくないんです。

見た目はよく見えるけれど中身は大したことない、という意味で使われていますよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『NAVER韓日辞典』