「가재는 게 편이다（カジェヌン ケピョニダ）」の意味は？

「가재는 게 편이다（カジェヌン ケピョニダ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、「게（ケ）」は、「カニ」のことです！

「가재는 게 편이다（カジェヌン ケピョニダ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「自分と似ている立場の人の味方をする」でした！

「가재는 게 편이다（カジェヌン ケピョニダ）」は、「自分と似ている立場の人の味方をする」という意味の韓国語。

「가재（カジェ）」は「ザリガニ」、「게（ケ）」は「カニ」のことです。

ザリガニとカニは似ているもの同士なので、自分と似ている立場の人の味方をするという意味になります。

悪さをしても、人の迷惑になることをしても、その人の味方をする状況で使われ、庇うという意味でも使えます。

「同じ穴の狢」や「類は友を呼ぶ」のイメージもある表現ですよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』