「두말하면 잔소리（トゥマラミョン チャンソリ）」の意味は？

「두말하면 잔소리（トゥマラミョン チャンソリ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、「잔소리（チャンソリ）」は、「小言」という意味です！

「두말하면 잔소리（トゥマラミョン チャンソリ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「言うまでもない」でした！

「두말하면 잔소리（トゥマラミョン チャンソリ）」は、「言うまでもない」という意味の韓国語。

直訳すると、「2回言うと小言」になるんです。

誰かが言ったことやある事実などが間違いないから、それをまた言うと小言になるというイメージなります。

それで、これ以上言う必要がないということを強調して使う表現になるんです。

「当たり前のことなのだから、2度言わせないでよ！」という感じで、「当たり前」という意味でも使われるんですよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『NAVER韓日辞典』