「귀가 가렵다（クィガ ガリョッタ）」の意味は？

「귀가 가렵다（クィガ ガリョッタ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、直訳すると「耳が痒い」になる言葉です！

「귀가 가렵다（クィガ ガリョッタ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「誰かに噂されている」でした！

「귀가 가렵다（クィガ ガリョッタ）」は、「誰かに噂されている」という意味の韓国語。

日本では、噂話をされるとくしゃみが出ると言われていますよね。

韓国では、そんなときに「耳が痒い」という表現を使うんです。

実際に耳がかゆいときにも使えますが、慣用的には、誰かが陰で自分のうわさや悪口を言っている気がするという状況を表しますよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『NAVER韓日辞典』