「통이 크다（トンイクダ）」の意味は？

「통이 크다（トンイクダ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、「크다（クダ）」は、「大きい」という意味です！

「통이 크다（トンイクダ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「気前がいい」でした！

「통이 크다（トンイクダ）」は、「気前がいい」という意味の韓国語。

「통（トン）」は漢字で「桶」と書き、直訳すると「桶が大きい」になるんです。

桶が大きいと、たくさん入れることができるうえに、たくさん出してあげることもできますよね。

それで、太っ腹や気前がいいという意味で使われています。

また「器が大きい」や「スケールが大きい」という意味にもなりますよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『NAVER韓日辞典』