「찬물도 위아래가 있다（チャンムㇽド ウィアレガイッタ）」の意味は？

「찬물도 위아래가 있다（チャンムㇽド ウィアレガイッタ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、直訳すると「冷水にも上下がある」という意味の言葉です！

「찬물도 위아래가 있다（チャンムㇽド ウィアレガイッタ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「年長者を敬うべし」でした！

「찬물도 위아래가 있다（チャンムㇽド ウィアレガイッタ）」は、「年長者を敬うべし」という意味の韓国語。

直訳すると「冷水にも上下がある」になります。

ただの冷水を飲むにも上下関係があって、年上の人が先に飲むべきだという表現です。

年上の人を敬うべきだということから始まった言葉なんですよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『NAVER韓日辞典』