「눈꼴이 사납다（ヌンコリ サナッタ）」の意味は？

「눈꼴이 사납다（ヌンコリ サナッタ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、「눈꼴（ヌンコㇽ）」は、目の形のことです！

「눈꼴이 사납다（ヌンコリ サナッタ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「目に余る」でした！

「눈꼴이 사납다（ヌンコリ サナッタ）」は、「目に余る」という意味の韓国語。

「눈꼴（ヌンコㇽ）」は目の形、「사납다（サナッタ）」は荒々しいというニュアンスの言葉なんです。

何か嫌なものやことを見て、目の形が荒々しくなるというニュアンスです。

ざっくり言うと嫌な気持ちになることで、みっともないと思う気持ちを表しますよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『NAVER韓日辞典』