「상다리가 부러지다（サンタリガ ブロジダ）」の意味は？

「상다리가 부러지다（サンタリガ ブロジダ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、直訳すると「食卓の脚が折れる」という意味の言葉です！

「상다리가 부러지다（サンタリガ ブロジダ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「豪華な料理を用意する」でした！

「상다리가 부러지다（サンタリガ ブロジダ）」は、「豪華な料理を用意する」という意味の韓国語。

「상（サン）」は食卓のようなもの、「다리（タリ）」は脚のことで、食卓にたくさんのご馳走を載せて脚が折れるほどだ、という少し大げさな表現です。

誰かがたくさんの料理を作ってくれたときにこの表現を使ってあげると、喜ばれるそうですよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『NAVER韓日辞典』