【韓国語クイズ】「도로 아미타불（トロアミダブㇽ）」の意味は？「道路」とは関係ない慣用句！
TRIVIA
韓国語の日常フレーズを出題！クイズ形式で言葉を覚えて、韓国ドラマをもっと楽しもう。
「도로 아미타불（トロアミダブㇽ）」の意味は？
「도로 아미타불（トロアミダブㇽ）」という言葉を聞いたことありますか？
ヒントは、「아미타불（アミダブㇽ）」は、漢字で書くと「阿弥陀仏」です！
「도로 아미타불（トロアミダブㇽ）」はどういう意味なのでしょうか。
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は、「元の木阿弥」でした！
「도로 아미타불（トロアミダブㇽ）」は、「元の木阿弥」という意味の韓国語。
「도로（トロ）」は、再び、あるいは元の状態に戻るという意味で、道路のことではないんです。
「아미타불（アミダブㇽ）」は、漢字で書くと「阿弥陀仏」になります。
お坊さんが一生、阿弥陀仏を唱えてもなにも得られないという、なんとも皮肉な状況から来ている言葉で、日本語の「元の木阿弥」という意味で使われているんですよ。
あなたはわかりましたか？
ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。
《参考文献》
・『Kpedia』
・『NAVER韓日辞典』
あわせて読みたい
ライターRay WEB編集部
SHARE
