【韓国語クイズ】「깨가 쏟아지다（ケガソダジダ）」の意味は？新婚夫婦によく使われる！
TRIVIA
韓国語の日常フレーズを出題！クイズ形式で言葉を覚えて、韓国ドラマをもっと楽しもう。
「깨가 쏟아지다（ケガソダジダ）」の意味は？
「깨가 쏟아지다（ケガソダジダ）」という言葉を聞いたことありますか？
ヒントは、直訳すると「ゴマがこぼれる」となります。
「깨가 쏟아지다（ケガソダジダ）」はどういう意味なのでしょうか。
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は、「仲睦まじい」でした！
「깨가 쏟아지다（ケガソダジダ）」は、「仲睦まじい」という意味の韓国語。
ゴマは茎を切って乾燥させるとさやが割れて、少しゆするだけでたくさんの実が落ちてきます。
その収穫作業が楽しく感じられることから、ゴマがこぼれることが「楽しい」「幸せだ」という意味の代名詞になったそう。
そこから、夫婦が幸せで仲が良いことを表すようになりました。
新婚生活の楽しさを表す言葉として、韓国ドラマやバラエティ番組にもよく登場するそうですよ。
あなたはわかりましたか？
ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。
《参考文献》
・『はるはる ハングル』
・『ええやんの自然な韓国語』
あわせて読みたい
ライターRay WEB編集部
SHARE
