【韓国語クイズ】「쪽팔리다（チョッパルリダ）」の意味は？直訳は「顔が売られる」です...！
TRIVIA
韓国語の日常フレーズを出題！クイズ形式で言葉を覚えて、韓国ドラマをもっと楽しもう。
「쪽팔리다（チョッパルリダ）」の意味は？
「쪽팔리다（チョッパルリダ）」という言葉を聞いたことありますか？
ヒントは、穴があったら入りたいような場面で使われる韓国語です。
「쪽팔리다（チョッパルリダ）」はどういう意味なのでしょうか。
正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。
果たして、正解は？
正解は、「恥ずかしい」でした！
「쪽팔리다（チョッパルリダ）」は、「恥ずかしい、みっともない」という意味の韓国語です。
「쪽（チョッ）」＝「顔」と「팔리다（パルリダ）」＝「売られる」という単語が組みあわさった俗語。
「顔が売られる＝（恥ずかしいことをして自分の顔が人々に見られ）恥ずかしい、みっともない」という意味で使われます。
ただし、あくまで親しい間柄でのみ使う表現なので注意が必要です。同じ意味を丁寧に伝えたい場合は「창피하다（チャンピハダ）」という表現を使いましょう。
あなたはわかりましたか？
ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。
《参考文献》
・『Kpedia』
・『コネスト』
あわせて読みたい
ライターRay WEB編集部
SHARE
