「약 오르다（ヤッオルダ）」の意味は？

「약 오르다（ヤッ オルダ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、ちょっと怒ったときに使いたい韓国語です。

「약 오르다（ヤッ オルダ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「腹が立つ」でした！

「약 오르다（ヤッオルダ）」は、「癪に障る、腹が立つ、ムカつく」という意味の韓国語です。

元来「약（ヤッ）」は刺激、毒性のことを指していました。

そのため直訳すると「刺激や毒が上がる」となりますが、それが転じて「腹が立つ」という意味になったそうです。

からかい文句にも登場しやすい言い回しですね。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『コネスト』