「각을 재다（カグル チェダ）」の意味は？

「각을 재다（カグル チェダ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、ビリヤードから派生した告白に関係する韓国語！

「각을 재다（カグル チェダ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「様子をうかがう」でした！

「각을 재다（カグル チェダ）」は「様子をうかがう」を意味する韓国語。

直訳では「角度を測る」を意味しますが、告白などの文脈では「状況を推し量る・様子をうかがう」というニュアンスもある言葉です。

ビリヤードでボールの角度を考えながらプレーすることから、このような意味に派生したそうです。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『コネスト』