「손이 크다（ソニ クダ）」の意味は？

「손이 크다（ソニ クダ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、「手が大きい」という直訳ではなく、人の性格や行動を表す表現です。

「손이 크다（ソニ クダ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「気前がいい」でした！

「손이 크다（ソニ クダ）」は、「気前がいい」「料理をたくさん作る」という意味の韓国語表現です。

たとえば、親戚や友達が集まるときに食べきれないほど料理を用意する人に対して、「정말 손이 크다！（チョンマル ソニ クダ）」＝「本当に気前がいいね！」とよく言います。

「손（ソン）」は「手」、「크다（クダ）」は「大きい」という意味ですが、ここでは“心が広い”ことを比喩的に表しているんですね。

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『コネスト』