「갈 수 있으면 갈게요（カル ス イッスミョン カルケヨ）」の意味は？

「갈 수 있으면 갈게요（カル ス イッスミョン カルケヨ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、社交辞令で使う言葉です。

「갈 수 있으면 갈게요（カル ス イッスミョン カルケヨ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「行けたら行きます」でした！

「갈 수 있으면 갈게요（カル ス イッスミョン カルケヨ）」は、「行けたら行きます」という意味の韓国語です。

これは、「갈 수 있으면（カル ス イッスミョン）」＝「行けたら」と「갈게요（カルケヨ）」＝「行きます」を組みあわせた言葉。

日本と同様、韓国でも「갈 수 있으면 갈게요（カル ス イッスミョン カルケヨ）」は、行きたくないけど断りづらいときの社交辞令として使われることが多いですよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『コネスト』