「폭싹 속았수다（ポクサク ソガッスダ）」を訳すと？

大ヒット韓国ドラマ「폭싹 속았수다（ポクサク ソガッスダ）」を知っていますか？

2025年の3月から公開されたドラマで、韓国で大人気のタレントであるIUとパク・ボゴムが出演しています。

いったい、「폭싹 속았수다（ポクサク ソガッスダ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「おつかれさま」でした！

「おつかれさま」とは、1960年代の韓国・済州島で生まれ育った海女の娘オ・エスンと、魚屋の息子ヤン・グァンシクが、さまざまな困難を乗り越えながら愛を育んでいく物語です。

IUとパク・ボゴムのW主演作品ですよ。

あなたはわかりましたか？

韓国ドラマのタイトルから韓国語を学んでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『コネスト』