「역도요정 김복주（ヨクトヨジョン キムボクチュ）」を訳すと？

日韓で大ヒットした韓国ドラマ「역도요정 김복주（ヨクトヨジョン キムボクチュ）」を知っていますか？

主人公の名前がタイトルに入っているのがヒントです。

いったい、「역도요정 김복주（ヨクトヨジョン キムボクチュ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「恋のゴールドメダル〜僕が恋したキム・ボクジュ」でした！

「역도（ヨクット）」は重量挙げ、「요정（ヨジョン）」は妖精を意味しています。

ドラマの内容としては、重量挙げ部のキム・ボクジュと、水泳部のチョン・ジュニョンが繰り広げるラブコメディとなっていますよ。

あなたはわかりましたか？

韓国ドラマのタイトルから韓国語を学んでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『コネスト』