「붕어빵 （プンオパン）」の意味知ってる？

「붕어빵 （プンオパン）」という言葉を聞いたことはありますか？

ヒントは、「붕어（プンオ）」はある魚を表します。魚の名前がつく食べ物を想像してみてください。

いったい、「붕어빵 （プンオパン）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は「（韓国式）たい焼き」でした！

たい焼きは、韓国では屋台おやつとしてよく食べられているそうです。

直訳すると、「붕어（プンオ）」＝「フナ」＋「빵（パン）」＝「パン」という意味になります。

日本のたい焼き同様、すべて同じ形をしていることから、「붕어빵 （プンオパン）」は「似ている、そっくり」という意味で使われることもあるそうですよ。

あなたはわかりましたか？

覚えておいて、韓国食品のお店や韓国ドラマなどでもチェックしてみて！

友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『コネスト』

文／RayWEB編集部