「눈치를 보다（ヌンチルル ボダ）」の意味は？

「눈치를 보다（ヌンチルル ボダ）」という言葉を聞いたことありますか？

ヒントは、よくやってしまうことです。

いったい、「눈치를 보다（ヌンチルル ボダ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「顔色をうかがう、様子をうかがう」でした！

友達や上司などによくやってしまうことも多い「눈치를 보다（ヌンチルル ボダ）」。

「눈치（ヌンチ）」は、「勘、センス、空気、雰囲気」というニュアンスの意味を持つ言葉で、「눈치를 보다（ヌンチルル ボダ）」以外にも、さまざまな動詞や形容詞と組みあわせて使用します。

例えば、「눈치가 없다（ヌンチガ オプタ）」＝「空気が読めない、察しが悪い」や、「눈치가 빠르다（ヌンチガ パルダ）」＝「空気が読める、勘が鋭い」などがありますよ。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。

《参考文献》
・『Kpedia』
・『コネスト』