「코드가 맞다 （コドゥガ マッタ）」の意味は？

「코드가 맞다（コドゥガ マッタ）」という言葉を聞いたことはありますか？

ヒントは、仲のいい友だちに言いたい表現です。

いったい、「코드가 맞다（コドゥガ マッタ）」はどういう意味なのでしょうか。

正解を知りたい人は、もう少しスクロールしてみてください。

果たして、正解は？

正解は、「気があう」でした！

「코드 (コドゥ) 」は 英語の「code」のこと、「맞다 (マッタ) 」は「一致する」という意味です。

そのため、直訳すると「コードがあう」ですが、この場合は「考え方や価値観が同じ」という意味で訳されます。

あなたはわかりましたか？

ぜひ友だちと一緒に楽しんでみてくださいね。